綜合外媒報導,瑞士小鎮爆發一場關於傳統與現代的爭議,兩對住在阿根旺的夫妻要求當局禁止晚上牛隻戴上傳統的牛鈴,以免影響居民睡眠。這項提議引發社區極大反彈,當地居民連署提案,要求保留這項古老的文化傳統。
阿根旺鎮內的放牧場經常傳來牛鈴聲,這是瑞士阿爾卑斯山區的標誌性景觀。然而,兩對夫妻對於整夜不斷的鈴響感到困擾,故提出要求禁止晚上給牛隻戴上牛鈴。這項提議在社區引起極大爭議,近三分之一的居民連署反對,主張保留這項古老傳統。最終,小鎮決定在明年舉行公投,讓居民投票表達對於這項傳統的態度。
瑞士瑞爾根小鎮居民漢森表示,他對於這項提議感到驚訝,他自己從未覺得牛鈴有噪音問題。不過事件也反映出瑞士鄉村與城市化的矛盾,以及新老居民之間的文化衝突。這次提議也牽涉到民粹議題,觸發了對於瑞士傳統文化受到「外來攻擊」的討論。提議的主要發起人鮑曼表示,該提案得到了大量支持,並指出其他瑞士村鎮也遇到相似問題。他認為,這個爭議可能會引起更高層次的全國性辯論。
儘管其中一對夫妻已經撤回他們的提議,另一對則計劃搬離阿根旺,但明年的公投結果仍將左右這項傳統的存亡。根據法律,如果當局測量後發現牛鈴的音量超出噪音標準,仍可要求飼主摘下牛鈴。


